知らない英語がたくさん

留学したら英語うまくなるかなと思っていたけど、うまくなっている感はほとんどない。相変わらずつっかえるし、映画のストーリーだって追えないことが多いし。

意味わかんない単語も多くって、たとえばアメリカ人の同級生がChillっていう単語をよく使ってるけど何だろうなと思ってた。チルド？それって冷蔵庫の寒い部分的な？と。

用例としては 、

「あなたたちはChilledだ。」とか、
「週末の予定は？Chillするだけ？」

今日も明後日までの課題があったので学校に残っていたら、停電でサーバーが落ちちゃって、

「今日もう帰る？」
「もう、Chillするしかなくねー？」

みたいな。 どうも「まったり」「のんびり」的な意味っぽいなと思っていて、調べたらリラックスっていう意味だった。やった。当たってた！
と、いうように口語が分からないので、新鮮です。

相づちというか、肯定的な返事も


「オッケー」または「イヤー」

くらい、増やしてみても

「シュアー」「ファイン」「グレート」

くらいしか知りませんでしたが、これももっとバリエーションが。

「クール！」
「スウィート！」

この辺はＯＫと入れ替え可能っぽい。
家に引っ越してきたときのあいさつで、日本から来ましたっつったら、
「クール！」って返されて、思わず「くうる？」と聞き返したことも、思い出の一つです。
ま、正直言いづらいっすよね、スイート。 おっさんが使ってもいいのだろうか？（クールはだれもが使っている）。

すごい！まじで？そうそう！みたいなのもバリエーション豊富で、

「オーサム！」 （※しょっちゅう聞く）
「ファンタスティック！」
「イグザクトリー！」
「プリサイズリー！」

いやー、英語ってテンション高い。